tag:blogger.com,1999:blog-18997478.post113727094184042421..comments2007-04-12T17:10:53.693-07:00Jason y Patyhttp://www.blogger.com/profile/13550727712666074459noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-18997478.post-1138995982745747822006-02-03T11:46:00.000-08:002006-02-03T11:46:00.000-08:00Jenny,<BR/><BR/>Thanks for bringing that to my attention. The word "ferroviario" can mean "rail", "railroad" or "railwayman" according to L&H Power Translator. Also, "cruce" can mean a number of things including "crossing." So, "railroad crossing", is a more litteral interpretation of the sign. What I originally wrote was a more loose interpretation of the entire sign and its intent - which is to call attention to the fact that Ticlio is a tourist location and one attraction is that it is the highest place in the world with a railroad running through it.Jason y Patyhttp://www.blogger.com/profile/13550727712666074459noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18997478.post-1137481356211341232006-01-16T23:02:00.000-08:002006-01-16T23:02:00.000-08:00I'm sure glad you're here to clarify things for me, Jason. Because my diccionario says that Cruce ferroviario means railroad employee crossing...which doesn't make a whole lot of sense in the context of that sign...good grief. ><>Jjennyhttp://www.blogger.com/profile/14832551730748521025noreply@blogger.com